Persist schedule prompt on launch fields when editing (#14736)

* persist schedule prompt on launch fields when editing

* Merge job template default credentials with schedule overrides in schedule prompt

* rename vars for clarity

* handle undefined defaultCredentials

---------

Co-authored-by: Michael Abashian <mabashia@redhat.com>